?

Log in

No account? Create an account
Я голландец. Говорю обычно по-голландский. Но когда я пишу - чаще… - Ru | En Bilingua Post [entries|archive|friends|userinfo]
Ru | En Bilingua Post

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Sep. 22nd, 2007|02:52 pm]
Ru | En Bilingua Post

ru_en_bilingua

[pphi]
Я голландец. Говорю обычно по-голландский. Но когда я пишу - чаще всево пишу по-английкий. Я работаю на фирме, которая разработат программое обеспечение для больниц в многих странах.
Когда я пою, это по-русский. Я член фольклорной ансамбля с совсем русским репертуаром.
Конешна я тоже пою иногда в других языках, пишу по-голландский и чуть-чуть по русский, и говоря несколко языкы, по-английский -хорошо, по-русский - очень плохо.
Надеюсь, писать время от времени в этой группе будет улучшить мой пусский писание.

I'm Dutch. I usually talk Dutch. But when I'm writing, I most often write in English. I work for a company that develops software for hospitals in many countries.
When I'm singing, it is in Russian. I'm a member of a folklore ensemble with a fully Russian repertoire.
Of course I also sing sometimes in other languages, write in Dutch and a bit in Russian, and speak a number of languages, good English and very bad Russian.
I hope that writing from time to time in this group will improve my Russian writing.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: melarisa
2008-01-31 02:57 pm (UTC)

..

привет! а поправлять можно?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: alexgym
2008-03-20 09:39 am (UTC)
Это - живой русский (It is alive Russian ):
Я голландец. Обычно я говорю на голландском, но пишу чаще всего на английском. Я работаю на фирме, которая разрабатывает программное обеспечение для больниц во многих странах.
Если я пою, то пою на русском, так как я - член фольклорного ансамбля с полностью русским репертуаром.
Конечно, я пою иногда и на других языках, пишу по-голландски и чуть-чуть по-русски, и говорю на нескольких языках, по-английски -хорошо, а вот по-русски - очень плохо.
Надеюсь, что общение в этой группе улучшит мой письменный русский.

Excuse please me for so late answer!
Извините меня за столь поздний ответ!
(Reply) (Thread)